голова разламывается

голова разламывается
• ГОЛОВА <БАШКА substand> ТРЕЩИТ <РАСКАЛЫВАЕТСЯ, РАЗЛАМЫВАЕТСЯ> у кого coll
[VPsubj]
=====
⇒ s.o. has a very bad headache (usu. caused by drinking, fatigue, or overwork):
- у X-a голова трещит{{}}≈ X's head is splitting (throbbing, pounding);
- X has a splitting (throbbing, pounding) headache. [Фёдор:] Я не вникаю в денежные вопросы, мама. У меня от одной работы голова трещит (Розов 2). [Е:] I don't go into these money questions, mother. My head's splitting with the amount of work I have to get through (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "голова разламывается" в других словарях:

  • РАЗЛАМЫВАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. 1. см. разломаться и разломиться. 2. О состоянии сильной боли, ломоты. Голова разламывается. Спина, поясница разламывается. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 …   Толковый словарь Ожегова

  • разла́мываться — ается; несов. 1. несов. к разломаться и разломиться. 2. разг. Сильно, нестерпимо болеть. [Татьяна:] Просто я устала на бессонном дежурстве. У меня голова разламывается. Лавренев, Разлом. 3. страд. к разламывать …   Малый академический словарь

  • разламываться — ается; нсв. 1. к Разломаться разломиться. Разламывается твердь земная. Лодка разламывается на глазах. 2. Разг. Сильно, нестерпимо болеть. Голова от усталости разламывается. Поясница разламывается радикулит! …   Энциклопедический словарь

  • разламываться — I см. разломать; ается; страд. II см. разломаться; аюсь, аешься; нсв. III ается; нсв. 1) к разломаться разломиться. Р …   Словарь многих выражений

  • КАЛГАН — Взять на калган кого. Жарг. угол. 1. Ударить головой в лицо кого л. ТСУЖ, 31; Б., 21. 2. Ударить кого л. по голове. Максимов, 62. Гнилой калган. Волг. Бран. О крайне глупом человеке. Глухов 1988, 73. Закрыть калган кому. Жарг. угол. Проломить… …   Большой словарь русских поговорок

  • Сандалов, Леонид Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сандалов. Леонид Михайлович Сандалов Начальник штаба 20 й армии генерал майор Л. М. Сандалов Дата рождения 28 марта (10 апреля) 1900(1900 04 10) …   Википедия

  • Список серий мультсериала «Sonic X» — «Sonic X» (яп. ソニックX Соникку Эккусу?, рус. Соник Икс)  аниме, показанное по телевидению. Создан по мотивам видеоигр о еже Сонике. Основой сюжетной линии послужил сюжет серии игр Sonic Adventure. В 2003 м г. «4Kids Entertainment» выпустила… …   Википедия

  • Список серий мультсериала «Соник Икс» — «Соник Икс» (яп. ソニックX Соникку Эккусу?, англ. Sonic X)  аниме, показанное по телевидению. Создан по мотивам серии видеоигр о еже Сонике. Основой сюжетной линии послужил сюжет серии игр Sonic Adventure. В 2003 году 4Kids Entertainment… …   Википедия

  • РЕДУВИЙ РЯЖЕНЫЙ — или грязный хищнец (Reduvius personatus), относится к семейству хищнецов (Reduviidae) отряда полужесткокрылых. Это обычно крупные клопы, реже небольших размеров, с более или менее цилиндрической головой, вытянутой в длину и продолжающейся позади… …   Жизнь насекомых


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»